25 dingen die je als ouder van een kind met een voedselallergie begrijpt

Ik vond 25 Things Only a Food Allergy Parent Would Understand op www.healthline.com. De lijst is hilarisch, ik moest er zelf erg om lachen maar ook wel even slikken bij zoveel herkenning.

Heb ik al eens verteld dat ik vroeger eigenlijk vertaler wilde worden? Ik was bijna vertaalwetenschappen gaan studeren. Uiteindelijk ben ik Engelse taal- en letterkunde gaan studeren en ik belandde in het onderwijs maar vertalen blijf ik erg leuk vinden. Vandaag heb ik het lijstje van 25 dingen die je als ouder van een kind met een voedselallergie begrijpt voor jullie vertaald.

1. Je staat tot laat in de avond cupcakes te bakken voor een verjaardagsfeestje – en het is niet eens de verjaardag van je eigen kind!
2. Instinctief zeg je NEE tegen een stewardess zelfs voordat ze je een snack aanbiedt.
3. Je kunt in 5 verschillende talen “wat zit er in dit koekje?” vragen.
4. Vakanties betekenen dat je je hele voorraadkast moet inpakken
5. Woorden als picknick en barbecue doen je bloeddruk stijgen
6. Je kent het gevoel van onheil dat je bekruipt als je kind wordt uitgenodigd voor een verjaardagspartijtje.
7. Je geeft je kind een high-five als het voor het eerst een koekje afslaat omdat het niet weet wat erin zit.
8. Wanneer je kind klaagt over buikpijn analyseer je stilletjes wat het die dag heeft gegeten.
9. Wanneer je bij iemand thuis komt begin je onmiddellijk alle labels te checken.
10. Je kunt je de laatste keer dat je uit eten bent geweest niet herinneren.
11. Je maakt niet net alleen zorgen om de lunch van je kind, maar om de lunch van de anderen.
12. Je hebt met Sint Maarten alle snoep weggegooid die je kind heeft verzameld maar niet op kan eten.
13. Je begrijpt waarom de onschuldige woorden “geproduceerd in een omgeving waar…” iemand in angst doen ineen krimpen.
14. Je weet wat “mononatriumglutomaat”en maltodextrine”zijn.
15. Wanneer iemand als verrassing een cupcake meeneemt moet je je kind uitleggen ”Ja het ziet er mooi uit maar er kunnen allergenen inzitten”
16. Je hebt gehuil in de supermarkt toen je een nieuw product ontdekte dat je wel veilig kunt kopen.
17. Je begrijpt dat “maar één hapje” WEL kwaad kan.
18. Je hart stil staat als het nummer van de school van je kinderen op je telefoon verschijnt.
19. Je begrijpt niet waarom voedsel zonder “DE LEKKERE DINGEN” zoveel duurder is dan voedsel met die ingrediënten erin.
20. Je hebt een lening moeten afsluiten om je lactosevrije, sojavrije, glutenvrije, peulvruchtenvrije en nootvrije boodschappen te doen deze maand.
21. Je hebt het gevoel dat je voeding en dietiek gestudeerd hebt.
22. Je praat niet meer met vrienden en familieleden die weigeren te geloven dat je kind kan doodgaan aan zijn voedselbeperking.
23. Je hoofd wordt rood als ouders over voedselrestricties spreken op de eerste dag van school.
24. Je hebt een les in ingrediënten lezen aangeboden omdat je weet dat je praktisch een hersenchirurg moet zijn om dat te begrijpen.
25. Je moet uitleggen waarom er twee broodroosters in je keuken staan. En waarom eentje een sticker met GLUTENVRIJ erop heeft.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.